Entre os dias 18 e 20 de maio, o Centro MariAntonia da USP promove o colóquio internacional Marguerite Duras: Porosidade e intermidialidade. O evento é aberto a todos e tem entrada gratuita.
Acompanhe a programação
Segunda-feira, 18 de maio
[Salão Nobre]
9h – 9h20 – Recepção | Accueil
9h20 – 9h30 – Abertura | Ouverture
Comissão organizadora do Colóquio | Comité d’organisation du Colloque
9h30 – 10h20
Conferência com | Conférence avec Florence de Chalonge, ex-Presidente da Société Internationale Marguerite Duras e professora emérita da Université de Lille
Quem se assemelha se ajunta: a vida dos corpos porosos na obra de Marguerite Duras | Qui se ressemble s’assemble : la vie des corps poreux dans l’œuvre de Marguerite Duras
Mediação | Médiation : Maurício Ayer
10h20 – 10h30
Pausa com café | Pause café
10h30 – 11h40
Mesa 1: Transgressões, travessias e limiares | Table 1 : Transgressions, traversées et seuils
Maria Cristina Kuntz, USP
Transgressão e memória em O Amante e O Amante da China do Norte | Transgression et mémoire dans L’Amant et L’Amant de la Chine du Nord
Julia Simone Ferreira, UFJF
Entre a vida e a obra: a contribuição de Christiane Blot-Labarrère à crítica durassiana | Entre la vie et l’oeuvre: la contribution de Christiane Blot-Labarrère à la critique durassienne
Priscila Vescovi, UFES
Claridade da Fissura: A Criança no Limiar da Escrita em Duras | Clarté de la fissure : l’enfant au seuil de l’écriture chez Duras
Mediação | Médiation : Maria Luiza Berwanger
11h40h – 12h30
Table 2 : Porosité, corps et énonciation | Mesa 2: Porosidade, corpo e enunciação
Isabelle Doneux-Daussaint, Société Internationale Marguerite Duras e Université Lyon 2 Lumière
Duras ou a porosidade enunciativa | Duras ou la porosité énonciative
Dominique Villeneuve, pesquisador independente | chercheur independent
Porosidade entre realidade e verdade na obra de Marguerite Duras | Porosité entre réalité et vérité dans l’œuvre de Marguerite Duras
Mediação | Médiation : Julia Simone Ferreira
12h30 – 13h20
Conferência com | Conférence avec Joelle Pagès-Pindon, THALIM-Sorbonne Nouvelle-CNRS
Marguerite Duras filmada por Michelle Porte: a impressão do corpo | Marguerite Duras filmée par Michelle Porte : l’empreinte du corps
Mediação | Médiation : Julia Simone Ferreira
13h20 – 14h30 – Almoço | déjeuner
14h30 – 15h40
Mesa 3: A escrita, o grito e a noite | Table 3 : L’écriture, le cri et la nuit
Isabela Bosi, PUC-SP
Grito sem ruído: o gesto de escrita de Marguerite Duras | Cri sans bruit : le geste d’écriture de Marguerite Duras
Julia Veras, UFMG
O eco da própria voz: autotradução em Les mains négatives de Marguerite Duras | L’écho de sa propre voix : autotraduction dans
Les mains négatives de Marguerite Duras
Iasmin Rio e Rosas, psicanalista | psychanalyste
O morto que atravessa o texto: luto, memória e elaboração em A morte do jovem aviador inglês | Le mort qui traverse le texte : deuil,
mémoire et élaboration dans La mort du jeune aviateur anglais
Mediação | Médiation : Maria Cristina Vianna Kuntz
15h40 – 15h50
Pausa com café | Pause café
15h50 – 16h10
Experimento teatral | Essai scénique
“(Re)Leitura de India Song” | “(Ré)lecture de India Song”
Direção | Mise-en-scène de Aline Filócomo
Com | Avec Paulo Salvetti e Rita Grillo
16h10 – 17h20
Mesa 4: Feminino, feminismo e a borda da escrita | Table 4 : Féminin, féminisme et les marges de l’écriture
Gilda Pitombo, UERJ, psicanalista | UERJ, psychanalyste
O ato de escrever como borda entre a literatura e a psicanálise: a solidão e o feminino em Marguerite Duras | L’Acte d’écrire comme frontière entre la littérature et la psychanalyse : la solitude et le féminin chez Marguerite Duras
Vivian Ligeiro, UERJ
A doença da morte e o impossível do amor | La maladie de la mort et l’impossible de l’amour
Liciane Mamede, Unicamp
Féministe malgré elle ? : apropriações feministas da obra de Marguerite Duras pelo campo cinematográfico | Féministe malgré elle
? : appropriations féministes de l’œuvre de Marguerite Duras par le champ cinématographique
Mediação | Médiation : Luciene Guimarães
17h20 – 18h10
Conferência com | Conférence avec Maria Luisa Berwanger, UFRGS
Poética da porosidade em Marguerite Duras, entre literatura e filosofia | Poétique de la porosité chez Marguerite Duras, entre littérature et philosophie
Mediação | Médiation: Isabela Bosi
Terça-feira, 19 de maio
[Salão Nobre]
9h – 10h15
Mesa 5: O grito, o silêncio e a possível felicidade | Table 5 : Le cri, le silence et le bonheur possible
Marcela Azevedo, UFRJ
O amor se diz em um grito, escuta | L’amour se dit dans un cri, écoutez
Elisabeth Bittencourt, Corpo Freudiano/RJ
“O que é o vazio para você?” – Marguerite Duras e Xavière Gauthier | “Qu’est-ce que le vide pour vous?” – Marguerite Duras et Xavière Gauthier
Clarissa Vicente, Círculo Psicanalítico do Pará | Cercle Psychanalytique du Pará
Marguerite Duras e a escrita de uma análise no silêncio e no corpo | Marguerite Duras et l’écriture d’une analyse dans le silence et le corps
Mediação | Médiation: Danielle Curi
10h15 – 10h30
Pausa com café | Pause café
10h30 – 11h45
Mesa 6: A voz, a voz, a voz | Table 6 : La voix, la voix, la voix
Daniele Eckstein, Sorbonne
Práticas da repetição em Duras e Clarice | Pratiques de la répétition chez Duras et Clarice Lispector
Marina Gorayeb Sereno, UFRJ
A intimidade das imagens da noite, de Marguerite Duras a Camila Sosa Villada | L’intimité des images de la nuit, de Marguerite Duras à Camila Sosa Villada
Danielle Curi, PUC Minas
A porosidade do objeto a voz no cinema de Marguerite Duras | La porosité de l’objet a voix dans le cinéma de Marguerite Duras
Mediação | Médiation: Vivian Ligeiro
11h45 – 13h
Mesa 7: Cinema: memória, palavra e imagem | Table 7: Cinéma : mémoire, mot et image
Fernando de Mendonça; Samara Aragão, UFS
A memória da pedra no cinema de Marguerite Duras | La mémoire de la pierre dans le cinéma de Marguerite Duras
Pablo Gonçalo; Paula Santos, UnB
Destruição (e desconstrução) como princípio criativo de realização: o cinema de Marguerite Duras | Destruction (et déconstruction) comme principe créatif de réalisation : le cinéma de Marguerite Duras
Luciene Guimarães, UFMG
Sobrevivência da imagem e da escrita em Jean-Luc Godard e Marguerite Duras | Survie de l’image et de l’écriture chez Jean-Luc Godard e Marguerite Duras
Mediação | Médiation : Liciane Mamede
13h – 14h30
Almoço | déjeuner
[Sala Multiuso]
14h30 – 14h50
Conversa sobre o Experimento teatral com | Dialogue sur l’Essai scénique avec Rita Grillo e Aline Filócomo
Mediação | Médiation : Maurício Ayer
14h50 – 15h50 – Marguerite Duras e a arte contemporânea brasileira | Marguerite Duras et l’art contemporain brésilien
Conversa com as artistas | Dialogue avec les artistes Patricia Osses e Lena Bergstein
Mediação | Médiation : Maurício Ayer
15h50 – 16h50
Pausa com café e lançamento de livros | Pause-café et lancement de livres
16h50 – 17h – deslocamento entre espaços | déplacement entre les lieux]
[Salão Nobre]
17h – Conferência com | Conférence avec Michele Royer, vice-presidente da Société Internationale Marguerite Duras e professora na University of Sidney
Porosidade do visível: multissensorialidade e intermidialidade no cinema de Marguerite Duras | Porosité du visible: multisensorialité et intermédialité dans le cinéma de Marguerite Duras
Mediação | Médiation : Luciene Guimarães
Apresentação do curta-metragem Césarée (1979), de Marguerite Duras | Projection du court-métrage Césarée (1979) de Marguerite Duras
19h – 21h
Evento externo: Lançamento
A editora Relicário convida todos os participantes do colóquio para o lançamento do novo título da coleção Marguerite Duras: A doença da morte
Local: Livraria Gato Sem Rabo – Endereço: R. Maj. Sertório, 95 – Vila Buarque, São Paulo – SP, 01220-020
Quarta-feira, 20 de maio
[Salão Nobre]
9h – 10h30
Mesa 8: mesa especial de graduandos/as e mestrandos/as | Table 8 : table spéciale pour étudiant.e.s en licence et en master
Julia Correa Ramos, UnB
Paisagens durasianas e o neutro em Moderato Cantabile | Paysages durassiens et le neutre dans Moderato Cantabile
Talles Augusto dos Santos, UFJF
Desejo, falência e ruptura: uma leitura psicanalítica e pós-colonial do feminino em Duras e Lispector | Désir, faillite et rupture : une lecture psychanalytique et post-coloniale du féminin chez Duras et Lispector
Gabriel Von Gerhardt Mendes, USP
Marguerite Duras e a desintegração sensorial: Uma introdução a Le ravissement de Lol V. Stein através dos sentidos | Marguerite
Duras et la désintégration sensorielle : Une introduction au Ravissement de Lol V. Stein à travers les sens
Arieli de Souza Santiago, USP
Reflexões sobre uma tradução durassiana: interpretando L’amour | Réflexions sur une traduction durassienne : interpréter L’amour
Ana Carolina Silva, UnB
Memória como percepção do tempo: hermenêutica da narratividade semi-autobiográfica em Marguerite Duras | Mémoire comme perception du temps : herméneutique de la narrativité semi-autobiographique chez Marguerite Duras
Mediação | Médiation: Maurício Ayer, Luciene Guimarães e Isabelle Doneux-Daussaint
10h30 – 10h45
Pausa com café | Pause café
10h45 – 11h30
Mesa 9: Escrita, imagem e arrebatamento | Table 9 : Écriture, image et ravissement
Jonas Samudio, UFMG
Elas, no arroubo escritas: Camila Sosa Villada e Marguerite Duras | Elles, écrites dans le ravissement : Camila Sosa Villada et Marguerite Duras
Thatiane Santana, UFS
A genealogia em Duras: análise do récit de filiation em Un barrage contre le Pacifique | La généalogie chez Duras : analyse du récit de filiation dans Un barrage contre le Pacifique
Ana Karla Batista Farias, Unicamp
A ressignificação do acervo particular na construção de narrativas em Marguerite Duras | La resignification des archives particuliers dans la construction de récits chez Marguerite Duras
Mediação | Médiation : Maria Cristina Vianna Kuntz
11h30h – 13h30
Conclusão dos trabalhos | Conclusion des travaux
Conferência com | Conférence avec Christophe Meurée, presidente da Société Internationale Marguerite Duras e coordenador científico dos Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles (AML)
Atravessar poro a poro, de Persona a Détruire dit-elle | Traverser pore à pore, de Persona à Détruire dit-elle
Mediação | Médiation : Maurício Ayer, UnB
Fechamento com | Clôture avec Maurício Ayer, UnB
Porosidades de um colóquio: ao redor e através de Marguerite Duras | Porosités d’un colloque : autour et à travers de Marguerite Duras